engelska-finska översättning av appendix

umpilisäkeSe on tietyin tavoin Maastrichtin sopimuksen " umpilisäke" . Sillä on ehkä joskus ollut jokin merkitys, mutta kehitys on ohittanut sen jo aikoja sitten. It plays the same part in the Maastricht Treaty as the appendix does in the human body - it may once have been significant, but it has long since been overtaken by evolution. Ihmisen umpilisäke on surkastunut ja fysiologialle tarpeeton.
liiteItse asiassa ainoastaan liite I ja liite II velvoittavat yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssia määräämään tätä alaa koskevia seuraamuksia. It is really only Appendix I and Appendix II that require the sanction of the Conference of the Parties in this area. Itse CITES-yleissopimuksesta toteaisin, että liite I koskee kaikkein uhanalaisimpia lajeja. In relation to the CITES itself, Appendix I is reserved for the most critically endangered species. Esittelijän ehdotus on korvata liite yksinkertaisella taulukolla; se on välttämätön ja tervetullut. The rapporteur's proposal is to replace the appendix with a simple table; this is necessary and welcome.

Something attached to something else; an attachment or accompaniment
A text added to the end of a book or an article, containing additional information
Any process, prolongation or projection

Ordbok