finska-engelska översättning av halveksunta

contempt
us
Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action. Yksipuolinen toinen toisensa halveksunta johtaa toimien epäinhimillistymiseen. The contempt for human beings, and life generally, that now exists can only feed the worst excesses of irresponsible scientists. Nykyään ympärillämme näkemämme ihmisen halveksunta ja yleisellä tasolla elämän halveksunta vain ruokkivat vastuuttomien tiedemiesten kaikkein harhaisimpia kuvitelmia. Never has the EU's gerrymandering been so clearly displayed alongside its contempt for UK voters. EU:n vilpillinen toiminta ja sen Yhdistyneen kuningaskunnan äänestäjiä kohtaan tuntema halveksunta eivät ole koskaan näkyneet selvemmin.
disdainSome of them, in very bad taste, showed disdain and racism towards the prisoners. Muutamat näistä lausunnoista osoittivat erityisen huonoa makua, ja niistä huokui halveksunta ja rasistinen asenne pidätettyjä kohtaan. The cat viewed the cheap supermarket catfood with disdain and stalked away.

scorn
us
The scorn displayed by officials towards the Members of this House will only strengthen our resolve. Virkamiesten osoittama halveksunta parlamenttimme jäseniä kohtaan voi johtaa vain siihen, että jyrkennämme kantaamme. The scorn for human dignity that has been displayed is nothing more than the result of the unbridled materialism on which Communism in particular and revolutionary ideology in general are based. Ihmistä kohtaan osoitettu halveksunta on seurausta siitä rajattomasta materialismista, johon erityisesti kommunismi ja yleisesti ottaen vallankumousideologiat perustuvat. He scorned her romantic advances