finska-spanska översättning av jotka

cualMuchas gracias por sus opiniones, las cuales me encargaré de transmitir. Monet kiitokset näkemyksistänne, jotka välitän eteenpäin. Dicho lo cual, yo quiero felicitar a cuantos han colaborado en su elaboración. Siksi haluankin onnitella teitä kaikkia, jotka olette työskennelleet niiden parissa. También rechazó cualquier cosa que tuviera que ver con los investigadores, lo cual comprendí. Komissio hylkäsi myös kaikki tarkistukset, jotka koskivat tutkijoita, minkä ymmärsin kyllä.
cuyoHay que acabar con las sociedades cuyos cimientos son la represión y la exclusión. Yhteiskunnat, jotka on rakennettu pois rajaamisen ja sorron periaatteille, eivät voi elää kauan. ¿O para los millones de personas cuyos puestos de trabajo están en peligro o que están viviendo en la pobreza? Tai niille miljoonille, joiden työpaikat ovat vaarassa tai jotka elävät köyhyydessä? Puedo leerle varios correos electrónicos que he recibido cuyos remitentes se muestran sumamente preocupados. Olen saanut useita sähköposteja henkilöiltä, jotka ovat erittäin huolissaan asiasta.

quienPido disculpas a quienes han tenido que esperar. Olen pahoillani niiden puolesta, jotka ovat odottaneet. No podemos olvidarnos de quienes votaron "no". Emme voi unohtaa niitä, jotka äänestivät "ei". Hagamos frente a quienes destruyen deliberadamente. On neuvoteltava niiden kanssa, jotka tarkoituksellisesti tekevät tuhoa.
quienesPido disculpas a quienes han tenido que esperar. Olen pahoillani niiden puolesta, jotka ovat odottaneet. No podemos olvidarnos de quienes votaron "no". Emme voi unohtaa niitä, jotka äänestivät "ei". Hagamos frente a quienes destruyen deliberadamente. On neuvoteltava niiden kanssa, jotka tarkoituksellisesti tekevät tuhoa.

Ordbok