franska-svenska översättning av consolider

konsolideraVi måste konsolidera den och göra den hållbar.Nous devons le consolider et le rendre durable. Vi måste konsolidera det här systemet som har visat sig fungera.Nous avons besoin de consolider ce système qui a fait ses preuves. Jag anser att vi mot denna bakgrund bör konsolidera denna debatt med en omröstning i kammaren.Je pense que, sous cet angle, nous devrions consolider ce débat avec un vote du Parlement.
befästa
Nu måste vi befästa det vi har uppnått.Nous devons consolider ce qui existe déjà. Vi måste befästa vår ställning först.Nous devons d’abord consolider notre position. Det är en inställning som vi behöver förstärka och befästa.C'est la position que nous devons renforcer et tenter de consolider.

stärka
Det är absolut nödvändigt att stärka dem och befästa deras tillämpning.Il est indispensable de les renforcer et de consolider leur mise en œuvre. Nu är det tid att stärka denna positiva utveckling.L’heure est venue de consolider ces événements positifs. Det är nödvändigt att stärka doktorandstudierna och ge dem en europeisk prägel.Il est en effet nécessaire de consolider et d'européaniser les études doctorales.