svenska-finska översättning av förvirrad

hämmentynytSen sijaan, että EU olisi ollut ratkaiseva toimija, siitä tuli hämmentynyt katsoja. I stället för att vara en beslutsam aktör, blev EU en förvirrad åskådare.Arvoisa puhemies, olin vielä hämmentynyt jäsen Knollen vuoksi, mutta en halua kertoa teille sitä, mitä hän halusi minulle nyt sanoa. Herr talman! Jag var fortfarande förvirrad på grund av kollegan Knolle, men det som han nu ville säga till mig, det vill jag undanhålla er.Arvoisa puhemies, olen nyt hieman hämmentynyt. Minullahan oli aluksi viisi minuuttia puheaikaa ja minulla olisi tietysti paljon sanottavaa, mutta toistaisin vain itseäni. Jag blir nu aningen förvirrad. Jag hade ju i början fem minuters talartid, och jag har naturligtvis många saker att säga, men jag skulle upprepa mig.
hassahtava

hassu
höperö
pöhkö
pökertynyt
sekavaTällä hetkellä tilanne on äärimmäisen sekava. I dag är situationen mycket förvirrad.Tilanne Libyassa ja kansainvälisessä yhteisössä on sekava. Situationen i Libyen och i världssamfundet är förvirrad.Arvoisa puhemies, herra Taminon mietinnöstä käytävä keskustelu on mielestäni hyvin sekava. Herr ordförande! Jag tycker att den här debatten om Taminos betänkande är mycket förvirrad.
ymmälläänKuluttajat ovat kuitenkin ymmällään. Konsumenterna är dock förvirrade.Kuluttajat ovat hämillään ja ymmällään. Konsumenterna är konfunderade och förvirrade.Pelkään pahoin, että neuvosto ja komissio ovat ymmällään. Jag är rädd att rådet och kommissionen är förvirrade.

Ordbok