svenska-franska översättning av adjö

adieu
Je ne suis pas du tout prête à lui faire mes adieux. Jag är inte alls beredd att säga adjö.Comme je l'ai dit aujourd'hui lors de ma conférence de presse, il ne s'agit que d'un au revoir, pas d'un adieu. Som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende, inte ett adjö.Si les chemins de fer se libéralisent, nous pouvons dire adieu à la vie dans nos campagnes et c'est pour cela que nous nous opposons à cette libéralisation aveugle et à ses conséquences ! Om järnvägen avregleras kan vi säga adjö till livet på landsbygden, och det är därför vi motsätter oss denna obetänksamma avreglering och dess konsekvenser!
salut

au revoirComme je l'ai dit aujourd'hui lors de ma conférence de presse, il ne s'agit que d'un au revoir, pas d'un adieu. Som jag sade på min presskonferens i dag är det ett på återseende, inte ett adjö.Merci beaucoup et, pour la dernière fois, au revoir. Tack så mycket, och adjö för sista gången.Quoi qu’il en soit, je voudrais quand même que nous nous disions au revoir sur une note positive. Fast allt sammantaget skulle jag vilja att vi tar adjö av varandra i en positiv anda.
bon vent
à la prochaine
chao
farewell