svenska-franska översättning av jakt

yacht
chasse
Nous n’acceptons pas tous les types de chasse au trophée. Vi godtar inte alla former av troféjakt.La Suède autorise la chasse aux phoques, mais il s'agit d'une chasse protectrice contrôlée. I Sverige förekommer jakt på säl, men det rör sig om kontrollerad skyddsjakt.Le troisième élément est l'exemption pour la chasse à petite échelle. Den tredje delen är undantaget för småskalig jakt.

poursuite
Les navires sont beaucoup trop nombreux et ils se lancent à la poursuite de poissons dont le nombre, lui, ne cesse de décroître, l'état des stocks étant parfois catastrophique. Vi har alltför många fartyg på jakt efter allt mindre fisk, för bestånden befinner sig delvis i ett katastrofalt tillstånd.Ces derniers temps, nous avons vu comment l'inlassable poursuite du profit a mis à genoux l'économie mondiale. Vi har på senare tid sett hur en ihärdig jakt på vinning har fått den globala ekonomin på fall.Oscar Wilde, ce grand esprit, a décrit les cercles de chasseurs en Angleterre en ces termes : les indicibles à la poursuite de l'immangeable. Oscar Wilde, som var ett kvickhuvud, beskrev det engelska jägargillet som någonting ?obeskrivligt på jakt efter det oätliga?.