svenska-franska översättning av säkert

certain
Nous sommes certainement tous du même avis. Det kan vi säkert alla hålla med om.Ce débat se poursuivra certainement. Denna debatt kommer helt säkert att fortsätta.Ses concepts fondamentaux le sont certainement. De grundläggande föreställningarna gör det säkert.
clairementNous pouvons clairement nous attendre à des perturbations sur le marché et à de nouvelles baisses des revenus. Vi kan säkert förvänta oss ytterligare inkomstfall och marknadsturbulens.Comment peut-on définir clairement aujourd'hui le rôle des États membres et de l'Union européenne ? Vet man i dag säkert vad som kan göras i medlemsstaterna och på EU-nivå?par écrit. - (NL) L'adoption du rapport Medina indique clairement que la législation est sur le point de s'améliorer. skriftlig. - (NL) Antagandet av Manuel Medina Ortegas betänkande är ett säkert tecken på att lagstiftningen kommer att förbättras.

en sécurité
fermementJe suis fermement convaincu que ce sont les consommateurs, une fois de plus, qui vont devoir assumer le coût élevé de ces licences. Jag tror säkert att konsumenterna ännu en gång blir tvingade att bära den höga kostnaden för dessa licenser.On peut certes donner acte à M. Santer d'avoir alors fermement déclaré que la santé humaine était l'impératif absolu. Det är säkert att Santer då klart och tydligt meddelade att folkhälsan var ett absolut krav.Ce règlement nous met fermement du côté des nouvelles politiques énergétiques et environnementales, qui auront certainement aussi un effet positif sur la santé publique. Denna förordning ställer oss på ett övertygande vis på den nya energi- och miljöpolitikens sida, och effekten på folkhälsan blir säkert också positiv.
mais bien sûr
mon œil
solidementDe ce point de vue, il est manifeste que la souveraineté est solidement ancrée dans tous les États membres de l'Union européenne. Och ändå är rättsstatligheten fast och säkert förankrad i alla medlemsstater i Europeiska unionen.

Ordbok