engelska-finska översättning av shelter

suojaNäitä kutsutaan suoja- tai tukityöpaikoiksi. This is known as sheltered or supported employment. Järjestön tarkoituksena on tarjota suoja perheväkivallan uhreiksi joutuneille naisille ja lapsille. It provides shelter for women and children who are the victims of domestic violence. Heidät on syrjäytetty sosiaalisesta, taloudellisesta ja poliittisesta elämästä, ja monissa tapauksissa heiltä on evätty elintarvikkeet, vesi ja suoja. They are excluded from social, economic and political life and, in many cases, are denied access to food, water and shelter.
suojapaikkaNäiden uhrien pitäisi lisäksi saada ilmainen suojapaikka, lääkärin- ja psykologinhoitoa, sosiaalipalveluja, apua työnhaussa ynnä muuta. These victims should also have free access to shelter, medical and psychological assistance, social services, help in finding work, etc.

suojata
suojautuaMeidän yhteiskuntamme kaltaisissa demokraattisissa yhteiskunnissa terrorismi ei voi suojautua minkään näennäisesti poliittisen oikeutuksen taakse. In democratic societies such as ours, terrorism cannot take shelter behind any supposedly political justification. Ne voivat suojautua fossiilisten polttoaineiden hintashokeilta, jotka ovat raunioittaneet niin monta kehittyvää taloutta menneisyydessä. They can be sheltered from the fossil fuel price shocks which have ruined so many developing economies in the past. Emme saa suojautua ratifioinnin taakse: jokainen, liittokansleri Schüssel mukaan lukien, puhuu nyt muutosten tekemisestä tekstiin. We must stop sheltering behind the ratifications: everyone, including Mr Schüssel, is now talking about modifying the text.
turvapaikka
yömaja

A refuge, haven or other cover or protection from something
An institution that provides temporary housing for homeless people, battered women etc
To provide cover from damage or harassment; to shield; to protect
To take cover

Ordbok