engelska-svenska översättning av software

mjukvaraenDetta gäller mjukvara snarare än hårdvara.This relates to software rather than hardware. Jag vill ha bättre forskning och finansiering för mjukvara som spårar innehåll på Internet.I want better research and funding for Internet-tracing software. Jag hänvisar till båda frågorna, tjänster och mjukvara.I refer to both questions, services and software.
programvaraenDetsamma måste gälla för programvara, eftersom även programvara använder språk.The same must apply to software, because software also uses language. Upphovsrätten skyddar redan programvara.Copyright is there to protect software. Det bör inte vara möjligt att patentera vare sig särskilda delar av programvara eller programvara per se.It should not be possible to patent either particular items of software or software per se.

datorprogramDetta inbegriper inte datorprogram och annan mjukvara som sådan.This does not include computer programs or other software as such. Datorprogram är upphovsrättsligt skyddade och patent på datorprogram är inte tillåtna enligt den europeiska patentkonventionen.Software is protected by copyright, and the European Patent Convention precludes the patenting of computer programs. Alternativt blir inget datorprogram patenterbart: de hamnar alla under den internationella upphovsrättsliga lagstiftningen.Or alternatively, no software program is patentable: they all fall under the international laws of copyright.

Encoded computer instructions, usually modifiable (unless stored in some form of unalterable memory such as ROM
The human beings involved in warfare, as opposed to hardware such as weapons and vehicles

Ordbok