finska-svenska översättning av elinkeino

näringen
Fotboll är en sport, men också en viktig europeisk näring.Jalkapallo on urheilua, mutta se on myös tärkeä eurooppalainen elinkeino. Det är en urgammal näring som genom detta förbud dör ut.Kalastus on ikivanha elinkeino, joka tämän kiellon seurauksena loppuu. Jag vill gärna göra er uppmärksamma på, att fiskerinäringen är en mycket viktig näring.Haluankin huomauttaa, että kalastuselinkeino on erittäin tärkeä elinkeino.
branschen
Det antyder att människor som hör till en viss bransch eller bedriver ett visst yrke får komma in, medan andra människor, som kan vara i ett desperat behov av att komma in, inte släpps in.Siinä annetaan ymmärtää, että ihmiset, joilla on tietty elinkeino tai tietty ammatti, otetaan vastaan, mutta toisia ihmisiä, joiden olisi pakko päästä Eurooppaan, ei oteta vastaan. Den anlitade firman har lång erfarenhet inom branschen.

födkrok
hantering
levebrödettFör många är arbetet inte bara en passion - det är ett levebröd.Monelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. Man planerar också att beröva odlare i hela regionen på deras levebröd.Myös koko alueen viljelijöiltä viedään elinkeino. Cirka 120 000 jordbrukare har tobaksproduktion som sitt levebröd, och om man räknar med säsongsarbetarna sysselsätter denna produktion närmare 400 000 personer i både de gamla och nya medlemsstaterna.Tupakantuotanto on noin 120 000 viljelijän elinkeino, ja se työllistää lähes 400 000 ihmistä - kausityöntekijät mukaan luettuna - sekä uusissa että vanhoissa jäsenvaltioissa.