finska-svenska översättning av lähellä

nära
Det ligger alldeles för nära London för min smak.Minusta se on liian lähellä Lontoota. Jag bor så nära Danmark man kan göra.Asun niin lähellä Tanskaa kuin on mahdollista. Den 31 december 2005 ligger mycket nära i tiden.Tuo päivä, 31. joulukuuta 2005, on jo hyvin lähellä.
i närhetenAllt detta ägde rum i närheten av ett FN-läger.Kaikki tämä tapahtui lähellä YK:n leiriä. De flesta kommer alltid att vilja vårdas i närheten av sina hem.Suurin osa ihmisistä haluaa tulla hoidetuksi lähellä kotiaan. Jag bor i närheten av Antwerpen. Ni förstår vad jag menar.Asun lähellä Antwerpeniä. Tiedätte siis, mitä tarkoitan.

i närheten avAllt detta ägde rum i närheten av ett FN-läger.Kaikki tämä tapahtui lähellä YK:n leiriä. Vilket av dessa oljeländer ligger i närheten av Europa?Mikä näistä maista, joilla on öljyä, sijaitsee lähellä Eurooppaa? Jag bor i närheten av Antwerpen. Ni förstår vad jag menar.Asun lähellä Antwerpeniä. Tiedätte siis, mitä tarkoitan.
när
De är med rätta oroliga när en skola är belägen nära en korsning med tung trafik.He ovat oikeutetusti huolissaan, jos koulut sijaitsevat lähellä vilkasliikenteisten teiden risteyskohtia. När dessa inte respekteras inom unionen eller i EU:s närområde bör EU agera.Kun niitä ei kunnioiteta EU:ssa tai sen lähellä, EU:n pitäisi ryhtyä toimiin. Hur nära tror kommissionären att vi är när det gäller att uppnå en hundraprocentigt säker provtagning i medlemsstaterna?Kuinka lähellä me olemme komission jäsenen mielestä jäsenvaltioissa järjestettyjen turvallisuustarkastusten sadan prosentin tasoa?
på
En lösning på konflikten i Kongo är på gång.Kongon konfliktin ratkaiseminen on lähellä. Nu när kläderna är på på ungen, och teven inte är på, så kan vi åka till dagis.Men snälla! Kan du sluta vara så jävla på för Guds skull!
på väg att
vid
Jag har tidigare fäst stor vikt vid denna fråga.Aihe on aina ollut lähellä sydäntäni. Det skedde en olycka vid en oljedepå i närheten av London.Lontoon lähellä sijaitsevassa öljyvarastossa on tapahtunut onnettomuus. För några år sedan besökte jag ett flyktingläger i Azerbajdzjan vid gränsen till Iran.Kävin muutama vuosi sitten pakolaisleirillä Azerbaidžanissa lähellä Iranin rajaa.