svenska-engelska översättning av brand

fire/translations
burnt
us
How a fire starts is one thing, but its spread, the area burnt, is quite another. Hur en brand börjar är en sak men dess spridning, det område som bränns, är en helt annan sak.Allow me to bring to your attention the dramatic problem in Greece, which is at the top of the European league in terms of the numbers of acres burnt for every fire. Jag vill nämna det dramatiska problemet i Grekland, som intar tätplatsen bland Europas länder när det gäller den areal som förstörts genom brand.The easiest way for them to cover up this crime is to set up forest fires, and every summer thousands of hectares of Bulgarian forests are set on fire and burnt. Enklaste sättet för dem att dölja detta brott är att starta skogsbränder, och varje sommar sätts tusentals hektar bulgariska skogar i brand och bränns ned.

coctile
conflagration
us
The conflagration in the Middle East resulting from that Scud missile is beyond imagination. Den brand som skulle spridas i Mellanöstern på grund av den Scudmissilen är bortom vår föreställningsförmåga.If we do not want to see a large-scale conflagration, we need now to demonstrate solidarity with Greece. Om vi inte vill se en storbrand, måste vi nu visa solidaritet med Grekland.The Middle East is perhaps the most volatile region capable at the moment of stumbling into a widespread conflagration. Mellanöstern är kanske den mest instabila regionen, som för närvarande mycket väl kan blossa upp i en omfattande storbrand.
fire
us
It was not just a fire or a single front. Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.They have to be warmed up by a fire in order to grow. De måste värmas upp av en brand för att kunna gro.We are talking about how a fire starts, however. Vi talar emellertid om hur en brand börjar.
fire; conflagration
scorched