svenska-engelska översättning av uppmärksamma

heed
us
Parliament’s warning call should be heeded. Parlamentets varningssignal bör uppmärksammas.The rapporteur's recommendations need to be heeded if we are to construct an effective policy that fights drug abuse on all fronts. Föredragandens rekommendationer måste uppmärksammas om vi ska kunna skapa en effektiv politik för narkotikabekämpning på alla fronter.I should like to add here that, if and when this liberalisation comes about, the Member States must heed the lessons learned from the upheavals in the United States. Här skulle jag vilja tillägga att, om och när denna avreglering sker, så bör medlemsstaterna uppmärksamma den läxa vi har lärt oss genom turbulensen i Förenta staterna.
note
us
We must take note of this auditors' opinion. Vi måste uppmärksamma detta revisionsutlåtande.We will certainly take note of this. Naturligtvis skall vi uppmärksamma detta.Can I please ask the Presidency to take note of this? Får jag be ordförandeskapet att uppmärksamma detta?

pay attention toIt is important to pay attention to training. Det är viktigt uppmärksamma utbildningen.Here, however, we must pay attention to certain issues. Men här måste vi uppmärksamma vissa frågor.We must pay attention to it and we must take it forward. Vi måste uppmärksamma den och vi måste föra den framåt.