svenska-engelska översättning av ursäkta

excuse me– Mr President, please excuse me. – Herr talman! Ni får ursäkta mig.Excuse me for interfering, but it was important to me. Ursäkta, att jag bröt in, men det var viktigt för mig.Excuse me, I am sorry to interrupt you. – Ursäkta att jag avbryter er.
excuseDo not try to excuse what cannot be excused. Försök inte att ursäkta det som inte kan ursäktas.– Mr President, please excuse me. – Herr talman! Ni får ursäkta mig.Excuse me for interfering, but it was important to me. Ursäkta, att jag bröt in, men det var viktigt för mig.

pardon
us
I beg your pardon, the Stability and Growth Pact! Ursäkta mig – stabilitets- och tillväxtpakten!Pardon me, but that is simplifying things too much. Ursäkta mig, men det är att göra saker och ting alltför enkla.If you will pardon me for saying so, we cannot allow this to happen. Ni får ursäkta mig, men det kan vi inte tillåta.
apologize
us
My correspondent apologized for not answering my letter
enable
us
His parents enabled him to go on buying drugs
I'm sorry
uk
pardon mePardon me, but that is simplifying things too much. Ursäkta mig, men det är att göra saker och ting alltför enkla.If you will pardon me for saying so, we cannot allow this to happen. Ni får ursäkta mig, men det kan vi inte tillåta.Pardon me. These people have risked their lives in making their way to Europe and they will also succeed in bypassing border crossings. Ursäkta mig, men dessa människor har riskerat livet för att ta sig till Europa och de kommer även att lyckas ta sig över gränserna.
say what

sorry
us
Sorry, Mr Duff, I know you do not follow Formula One! Ursäkta mig, herr Duff, jag vet att ni inte följer Formel 1!I am sorry, Hans-Gert, it is only me! Ursäkta, Hans-Gert, det är bara jag!I am sorry, I was not paying attention. Jag var inte uppmärksam, ursäkta mig för det.