svenska-finska översättning av ske

tapahtuaMitä sitten tulevaisuudessa voi tapahtua, ja mitä tulevaisuudessa pitää tapahtua? Vad kan komma att ske och vad måste ske i framtiden?Näin tulee tapahtua käyttämällä pull and push - toimenpiteitä. Det måste ske med pull and push-åtgärder.Herra puhemies, tiedättekö, mitä pitää tapahtua? Herr ordförande! Vad är det som måste ske?
käydäNäin voi käydä tälläkin kerralla. Det skulle lätt kunna ske även denna gång.Se olisi ennen kuulumatonta, ja niin ei saa käydä. Detta är en skandal som inte får ske.Näin ei saa käydä, ja tähän on toinenkin syy. Detta borde inte få ske, och det finns ytterligare ett skäl till det.

olla
Voitte olla varmoja, että näin tehdään. Det kommer att ske, var så säker.Näin ei voi olla eikä saa olla. Det går inte och det får inte ske.Kehitystä ei voi olla ilman talouskasvua. Det kan inte ske någon utveckling utan ekonomisk tillväxt.
sattuaRahasto on tarkoitettu ennakoimattomia tapauksia asioita varten, joita kerta kaikkiaan voi sattua. Den är tänkt att användas för oförutsebara händelser som helt enkelt bara kan råka ske.Kaikkialla maailmassa ydinvoimaviranomaiset väittävät, ettei Japanin kaltainen onnettomuus voisi sattua missään muualla. Överallt i världen hävdar kärnkraftsmyndigheter bestämt att en olycka som den i Japan inte kunde ske någon annanstans.Sen vuoksi meidän, Euroopan lainsäätäjän, on varmistettava, että tällainen katastrofi ei voi koskaan sattua Euroopan vesillä. Därför måste vi, EU:s lagstiftare, se till att en katastrof av det här slaget aldrig kan ske i europeiska vatten.
tapahtua, sattua

Ordbok