svenska-portugisiska översättning av skicklig

habilidoso
hábilA senhora deputada De Keyser observou que V. Exa. é um hábil explorador de situações. Véronique De Keyser konstaterade att ni är skicklig när det gäller att utnyttja de tillfällen som ges.A situação no Norte de África demonstrou mais uma vez que a Turquia é um actor hábil no palco da política externa. Situationen i Nordafrika har återigen visat att Turkiet är en skicklig aktör inom utrikespolitiken.A União criou o seu serviço diplomático, tendo-se revelado, também neste domínio, uma hábil mediadora. Unionen formulerade diplomattjänsten, och också här visade sig Belgien vara en skicklig medlare.

adeptoO meu colega Richard sempre foi adepto de maximizar a influência do Parlamento. Richard har alltid varit skicklig på att maximera parlamentets inflytande.O Governo francês é, de facto, adepto deste tipo de truques. Den franska regeringen är sannerligen skicklig på detta slags knep.
capazVislumbrei, por vezes, algumas semelhanças com César, que também era capaz de adiar batalhas. Ibland kunde jag se en likhet med Caesar som var lika skicklig på att skjuta upp fältslag.
fino
jeitoso
proficienteTrata-se de uma medida há muito aguardada no sentido da consolidação da posição da União Europeia, como um actor global proficiente. Det är en åtgärd vi har väntat länge på för att befästa EU:s ställning som en skicklig global aktör.
talentosoO Senhor Jean-Claude Trichet é, sem dúvida, excepcionalmente talentoso, competente e inteligente como governador de um banco central. Han är helt klart en exceptionellt begåvad, skicklig och intelligent centralbankman.Devo dizer que ele é um político extremamente talentoso - algo que gostaria de ilustrar com um pequeno exemplo desta manhã. Jag måste säga att han är en oerhört skicklig politiker, vilket jag vill illustrera med ett litet exempel från i morse.

Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.
Det var skickligt av dig att du kunde lösa uppgiften så snabbt!

Ordbok