tyska-svenska översättning av lebensmittel

födaen
Jag skulle vilja påminna kammaren om att all föda innehåller hormoner.Ich möchte das Haus daran erinnern, daß alle Lebensmittel Hormone enthalten. Det är rätt, för man kan inte förvandla flottdrypande potatiskroketter till hälsosam föda genom att tillföra några vitaminer.Das ist richtig so, denn fette Kroketten können nicht durch den Zusatz einiger Vitamine zu einem gesunden Lebensmittel werden. Om man inte kan öka produktionen av föda måste man ändra på principerna då det gäller fördelningen av maten och handelsförhållandena.Wenn die Nahrungsmittelproduktion nicht gesteigert werden kann, müssen die Grundlagen für die Verteilung der Lebensmittel und die Handelsbeziehungen verändert werden.
livsmedelett
Billiga livsmedel finns inte. Billiga livsmedel är undermåliga livsmedel.Wie ich bereits gesagt habe, gibt es keine billigen Lebensmittel; billige Lebensmittel sind minderwertige Lebensmittel. Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor utförde detta arbete.Das Lebensmittel- und Veterinäramt hat diese Maßnahmen durchgeführt. Nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser9.. Neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten

mat
Det finns ingen bra mat eller dålig mat, bara överkonsumtion av mat.Es gibt keine guten oder schlechten Lebensmittel, es gibt nur den übermäßigen Verzehr von Lebensmitteln. Samtidigt måste naturresursen jord bevaras i sådan mängd att mat kan produceras i tillräcklig omfattning.Gleichzeitig muß die natürliche Ressource Boden in einem solchem Umfang erhalten werden, daß ausreichend Lebensmittel produziert werden können. Men livskvalitet innebär också hälsosam mat.Lebensqualität bedeutet jedoch auch gesunde Lebensmittel.
matvaraenHar vi matvaror hemma, eller måste jag åka iväg till affären?