engelska-svenska översättning av hitherto

hitintillsEU måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.The EU must therefore remain faithful to its hitherto successful strategy. Kommissionen måste på det hela taget vara mycket mera handfast i sitt förhållande till Kina än den har varit hitintills.Generally, the Commission needs to be much more robust with China than it has been hitherto. Nåväl, jag är övertygad om att det nu är dags för Europa att på allvar börja omvandla vad som hitintills endast har varit goda avsikter till konkreta handlingar.Well then, I am convinced that it is now up to Europe genuinely to start to turn what have hitherto just been good intentions into practical action.
ända hit

dittillsDå blir sjukdomen som dittills varit en vag och avlägsen företeelse, plötsligt mycket verklig.Then the disease, which has hitherto been a dim and distant concept, suddenly becomes very real. Plötsligt stod vi ansikte mot ansikte med en sjukdom, eller en variant av en sjukdom, som visade sig ha varit okänd för vetenskapen dittills.We suddenly found ourselves confronted with a disease, or a variant of a disease, which hitherto had been apparently unknown to science. Reglerna ändrades 2009 för att man bättre skulle kunna utnyttja de medel som avsatts till fonden och som dittills inte hade utnyttjats.The rules were changed in 2009 to allow for better use of any appropriations allocated to the fund which, hitherto, had not all been utilised.
hittills
Detta har hittills bestridits av kommissionen.Hitherto this was disputed by the Commission. Hittills har det bara varit tomma löften!Hitherto we have had nothing but empty promises! Det verkar som om den kunskapen har saknats hittills.It seems to me that this has been lacking hitherto.

Ordbok