svenska-engelska översättning av hittills

so farI would say that so far, so good. Jag skulle vilja säga att det har gått bra hittills.So far he has failed to do so. Hittills har han inte gjort det.So far, the results are very positive. Hittills är resultaten mycket positiva.
heretofore
us
Will carbon dioxide reduction goals come within that definition as clean air has heretofore? Kommer koldioxidminskningsmål att ingå i denna definition liksom ren luft hittills har gjort?France will have a newly elected President next year and I hope that he or she will be able to make greater efforts than have been made heretofore. Frankrike kommer att ha en nyvald president nästa år, och jag hoppas att han eller hon kommer att kunna göra större insatser än hittills.An intrinsic element of this relates to the need to put in place more expansive childcare facilities heretofore which simply have not been in existence. Ett nyckelelement i detta avser behovet att ordna en mer omfattande barnomsorg, en service som hittills helt enkelt inte har funnits.

hitherto
us
Hitherto this was disputed by the Commission. Detta har hittills bestridits av kommissionen.Hitherto we have had nothing but empty promises! Hittills har det bara varit tomma löften!It seems to me that this has been lacking hitherto. Det verkar som om den kunskapen har saknats hittills.
thus farI welcome the progress made thus far. Jag gläder mig åt det som har uppnåtts hittills.The progress made thus far is appreciable. Hittills har vi gjort betydande framsteg.Thus far, it has performed this job admirably. Hittills har den skött denna uppgift på ett beundransvärt sätt.