tyska-svenska översättning av unzulänglichkeit

bristen
Premiärministern erkänner nog denna brist.Der Premierminister erkennt diese Unzulänglichkeit sicherlich an. Följaktligen hade man kunnat tala om otillräcklighet eller brist, men inte om att det saknas.Daher dürfte in Erwägung A allenfalls von "Unzulänglichkeit" oder "Mangel" die Rede sein, nicht aber vom "Fehlen" . Skörbjugg är en sjukdom man kan få om man har brist på c-vitamin.
felett
Svaret är fel.Fel person på fel plats.Min katt brukar kissa på fel ställe.

svagheten
Jag anser att det är en allvarlig svaghet. En oförmåga att bygga upp en verklig, strategisk och hållbar fredspolitik.Meiner Ansicht nach handelt es sich hierbei um eine schwerwiegende Unzulänglichkeit: die Unfähigkeit, eine echte, strategische und dauerhafte Friedenspolitik zu entwickeln. Att föredraganden själv uttrycker oro över detta räcker för att bevisa avtalets svagheter och förklarar varför vi lägger ned våra röster.Die Bedenken, die der Berichterstatter selbst geäußert hat, sind Beweis genug für die Unzulänglichkeit des Abkommens und rechtfertigen unsere Enthaltung.
tillkortakommandeenPolitikern försökte förklara bort sina tillkortakommanden.